à l'encontre de ...


à l'encontre de ...
вопреки, наперекор

Vous savez comme moi qu'elle agit toujours à l'encontre de la raison. (H. Troyat, Les compagnons du Coquelicot.) — Вы знаете, так же как и я, что она всегда действует вопреки разуму.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à l'encontre de ..." в других словарях:

  • encontre (à l') — ⇒ENCONTRE (À L ), loc. prép. et loc. adv. I. Loc. prép. À l encontre de A. En s opposant à. 1. Rare. [Avec un sens local, gén. avec des verbes exprimant un déplacement] [Montgomery] assure sa lance en arrêt et pique des deux à l encontre de ce… …   Encyclopédie Universelle

  • encontre (à l') — (an kon tr ) loc. prép. 1°   À l encontre de, en s opposant à. Je ne vais pas à l encontre de ce que vous dites. •   Le personnage est agréable, il fait plaisir à considérer. Je n en vas pas à l encontre, MARIVAUX Préj. vaincu, sc. 2.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • encontre — Encontre, Tantost est adverbe, et signifie ores par ligne contraire, Aduersum. Au 3. livre d Amad. chap. 6. Et aussi tost veirent ces chevaliers venir encontre, Opposito itinere accedere. Aussi dit on l un à l encontre de l autre, Opposite,… …   Thresor de la langue françoyse

  • encontre — (à l ) [ alɑ̃kɔ̃tr ] loc. adv. • v. 1145; encontre prép. Xe; bas lat. incontra 1 ♦ Contre cela, en s opposant à la chose. Je n ai rien à dire à l encontre. Je n irai pas à l encontre : je ne ferai aucune opposition. 2 ♦ Loc. prép. (XVe) Plus cour …   Encyclopédie Universelle

  • encontre\ à\ l' — encontre (à l ) [ alɑ̃kɔ̃tr ] loc. adv. • v. 1145; encontre prép. Xe; bas lat. incontra 1 ♦ Contre cela, en s opposant à la chose. Je n ai rien à dire à l encontre. Je n irai pas à l encontre : je ne ferai aucune opposition. 2 ♦ Loc. prép. (XVe)… …   Encyclopédie Universelle

  • encontre — ENCONTRE. s. f. Aventure. Vieux mot qui n est plus en usage. Bonneencontre. On disoit aussi autrefois Male encontre, pour, Mauvaise rencontre.À l encontre de. Phrase adverbiale. Contre. Il plaide pour un tel, à l encontre d un tel. Il est vieux.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • encontre — Encontre. s. f. N est en usage que dans ses composez. Bonne encontre & malencontre. Bonne encontre, Bonne fortune, bonheur. N est guere en usage qu en ces phrases. De bonne encontre, par bonne encontre Il vieillit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • encòntre — encontre m. rencontre. Anar a l encòntre de : aller à la rencontre de… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • ENCONTRE — (À L ). Locution qui n est guère usitée que dans cette phrase familière, Aller à l encontre de quelque chose, S y opposer, y être contraire. Je ne vais point à l encontre de ce que vous dites. On dit aussi absolument, Aller à l encontre, comme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENCONTRE (À L’... DE) — loc. prép. En opposition à. Elle s’emploie surtout avec le verbe Aller. Aller à l’encontre de quelque chose. à l’encontre du précédent orateur, je dirai que... Absolument, Aller à l’encontre. Cela est juste, personne ne va à l’encontre. C’est là… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • encontre —   préposition    Face à lui . A propos de Marcel Aymé, dit Marc Empième :    Il distille le songe comme une fée... y a Maupassant et puis lui même. Autour? avant? encontre? parmi? Des lazzarones!... F1, 20 …   Dictionnaire Céline

Книги

Другие книги по запросу «à l'encontre de ...» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.